英语小贴士:之“机场登机”(check in)篇——取登机牌、办理托运和过安检、去登机口

3256

乘飞机旅行或出差时,通常我们会用ID在网站上订好机票,然后到了机场出示ID来check in即办理取登机牌,然后托运行李、过安检等一系列手续,最后到达登机口准备登机。下面就和大家聊一下办理这些手续可能会用到的英文。

如何称呼机场的工作人员?

对于女士,如果比你年龄大,可以称呼对方Ma’am(Madam的缩写);如果是比你年龄小的,可以称呼Miss。 对于男士,不论年龄大小,可以一律称呼对方Sir。

下面是最常用的取登机牌和办理托运的对话:

  • Good morning, Ma’am. / Good afternoon, Sir. 上午好,女士。/下午好,先生。
  • May I have your passport? 我可以看下你的护照吗?
  • Here you are. / Here you go. 给您。
  • Where are you travelling today? 你要去哪里啊?
  • Back to New York. 回纽约。
  • Would you prefer a window seat or aisle seat? 你想要靠窗的座位还是靠走道的座位?
  • Window seat, please. 靠窗的座位。
  • Do you have any checked baggage/luggage? 你有要托运的行李吗?
  • Yes,I have one. 是的,我有一个。
  • Please put it on the scale. 请把它放在称重机上吧。
  • Did you pack your bag yourself? 你的行李是自己打包的吗?(这是为了确认你是否清楚行李箱里面都有什么东西)
  • Yes, I did. 是的。
  • Is this your carry-on? 这是你的随身行李吗?(工作人员一般会指指你的背包这样问)
  • 是的。
  • Here is your boarding pass. 这是你的登机牌。

Please make sure you get to the boarding gate, at least 30 minutes before boarding time. 请确保比登机时间提前三十分钟到你的登机门处等待。

接下来就是过安检了,即检查随身携带的行李。这时工作人员会让你把随身行李放在传送带上过X光检查,同时取出电子产品放在小筐里,如果你穿着外套和带有金属扣的腰带需要脱下来,然后再通过安检门。请看下面的对话:

  • Please lay your bags flat on the conveyor belt. 请将你的包平放在传送带上。Please put your electronic devices in the bin. 请把你随身的电子产品放进小筐里。(电子产品通常有iPhone, iPad, laptop(笔记本电脑), camera(照相机), kindle(电纸书)等。)
  • Please take off your jacket and belt. 请脱下你的外套,解下腰带。

接下来是通过安检门。安检门英文叫做Metal Detector,意即“金属检测门”。走过安检门英文是Walk through the metal detector. 如果穿过的时候听到“哔”的声音,说明你身上还有金属物品,这时工作人员会让你再走回来并且询问口袋里是否还有其它金属物品。请看下面的对话:

  • Please step back. 请从这里再走回来。

Do you have anything in your pockets? 你口袋里还装有其它东西吗?(比如,coins硬币、keys钥匙、cell phone手机等)。

  • Yes, here is my key. 是的,这是我的钥匙。(如果你发现忘记取出钥匙,就拿出来边说这句边英文边把钥匙放进小筐里即可。)

然后你再走过安检门就没什么问题了。接下来就是去登机口。如果您想找人询问如何到达登记扣的话,可以这么问:

  • Excuse me,how do I get to the gate E2. 你好,请问去E2登记口怎么走?
  • E2 is around the corner and down the hall. 过去转弯处顺着通道一直走就可以到达E2。

这样,您就可以带着您的随身行李去登机口准备登机了。如果时间充裕,可以沿途逛一下机场内的免税店,或者吃点东西,还都是蛮不错的!

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here