纪念《世界人权宣言》七十周年 人权日联合国秘书长致辞

七十年来,《世界人权宣言》一直是全球的灯塔,为尊严、平等和福祉点亮了明灯,给黑暗的地方带来了希望。

《宣言》中提出的权利是我们每个人的权利,而不论我们的种族、信仰、所在地或其他任何差异。

人权是普遍和永恒的。

人权是不可分割的。公民、政治、经济、社会和文化权利是一个不容选择的整体。

今天,我们还要向人权维护者致敬,他们面对不断加剧的仇恨、种族主义、不容忍和镇压,不顾自身的安危保护人民。

的确,世界各地的人权都在受到压制。

普世价值正在受到侵蚀。法治正在遭到破坏。

因此,我们现在的共同责任比以往任何时候都更加明确:

我们要为人权而战——为每一个人,在每一个地方。

谢谢大家

安东尼奥·古特雷斯

世界人权宣言第一条:人人生而自由 在权力和尊严上一律平等

每年的12月10日是国际人权日。1948年的这一天,联合国大会通过了 《世界人权宣言》。今年,人权日将纪念《世界人权宣言》这一具有里程碑意义的文献七十周年。它宣布了每个人所固有的、不可剥夺的权利——“不分种族、肤色、宗教、性别、语言、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份等任何区别。”《世界人权宣言》是世界上翻译语言最多的文献,有500多个语言版本。

《宣言》由来自全世界各区域、具有各种法律和文化背景的代表起草,其中阐明了各种普世价值观以及各民族和国家努力实现的共同标准。《宣言》规定,在尊严和价值方面,人人平等。《宣言》及各国对其原则作出的承诺使数百万人的尊严得以提升,为建设一个更加公正的世界奠定了基础。尽管其诺言尚未得到充分实现,但它经受住了时间的考验,这一点就证明其一再重申的平等、正义和人的尊严等价值观具有持久的普遍性。

《世界人权宣言》增强我们所有人的权能。和1948年时一样,被庄严载入《宣言》的各项原则在今天依然具有现实意义。我们需要维护自己和他人的权利。我们可以在日常生活中采取行动,维护那些能够保护我们所有人的权利,从而促进所有人之间的亲切感。

挺身维护人权

《世界人权宣言》增强我们所有人的权能。
每一天,人权都与我们所有人有关。
我们共同的人性植根于这些普世价值。
平等、正义和自由能够预防暴力并维持和平。
不论人性的价值观在何时何地被丢弃,我们都将面临更大的风险。
我们需要维护我们自己和他人的权利。

联合国在一项声明中称:“这两项公约和《世界人权宣言》一道,构成了《国际人权宪章》,定义了人类与生俱来的公民、政治、文化、经济和社会权利。”联合国秘书长潘基文说:“在世界人权日这一天,让我们再次承诺保证所有人的基本自由、保护人权。”

注:1950年起,联合国大会定每年的12月10日为国际人权日,以纪念联合国于1948年12月10日通过了《世界人权宣言》。受到该世界人权宣言的启示,联合国在1966年制定了“经济、社会及文化权利国际公约”及“公民权利和政治权利国际公约”,目的在进一步阐明并执行宣言所揭示之各项人权精神。该二盟约加上“公民权利和政治权利国际公约”之任择议定书与“世界人权宣言”合称“国际人权宪章”(International Bill of Human Rights),为国际间最重要之人权典章。

来源:联合国