《黄翔诗歌总集》（1959-2006）电子版2017年9月由世界华语出版社出版，谷歌图书平台全球发行。黄翔是始于上世纪50年代末期、延续至70年代高峰期的“地下文学创作”的代表诗人，自1958年开始发表作品，始终不弃“诗化人生”的精神与性情，后转入“地下”或“潜在”写作，先后六次因写诗入狱。
1992—1993年黄翔入选英国世界名人录和美国杰出人物传。 1994、2007年两次获美国赫尔曼•哈默特（Hellman-Hammett）言论自由作家奖，并曾获诺贝尔文学奖提名。他创作的“房子诗歌” （House Poem）结合了书写艺术和诗歌，房子外墙以诗歌和书法装点。这栋房子因他的诗歌成为匹兹堡艺术博物馆（Mattress Factory Art Museum）的人文景点。
