细数新泽西的罚单陷阱

你有没有这种经验?你开车经过一个不太熟悉的小镇,一个闪神,发现后面有警车对你闪灯。原来你不经意的超过了当地时速,或没有在一个人行道前停车让路边的行人过街。

这就是美国恶名昭彰的“罚单陷阱”(speed trap),是许多乡下地方欺负外来人,补充当地政府财政的手段之一。可是你不要以为这种陷阱只有到人烟稀少的州才有。其实在人口密度最高的新泽西也有许多罚单陷阱区。

近日,新州英语媒体nj.com根据州内各城市的罚单数据找出了26个开单最勤的小城市。这些城市只有1000以下的居民,每年开出的行车罚单比例却高得惊人。

当然,这些小镇大多数分布在新泽西海岸,专门伺候夏季去海边度假的人群。不过也有几个小镇位于人口稠密的都会区,所以司机们平日开车时也得小心!

排名城市人口面积(平方英哩)每年行车罚单数每人平均罚单量
26 Roosevelt, Monmouth County8001.99 .01 
25 Cape May Point, Cape May County2400.3 60.025
24 Corbin City, Atlantic County4828.9 350.073
23 Barnegat Light, Ocean County5740.85490.083
22 West Cape May, Cape May County9551.1 980.1
21 Wrightstown, Burlington County7641.81050.137
20 Rockleigh, Bergen County5310.976970.18
19 Rocky Hill, Somerset County6150.6221730.28
18 West Wildwood, Cape May County5000.31420.28
17 Millstone, Somerset County4980.761460.29
16 Bay Head, Ocean County9920.73660.368
15 Fieldsboro, Burlington County6240.2692580.41
14 Stone Harbor, Cape May Couny8751.964070.465
13 Interlaken, Monmouth County7950.3834460.561
12 Beach Haven, Ocean County9912.36490.654
11 Stockton, Hunterdon County6240.6124650.745
10 Port Republic, Atlantic County9468.581,0491.053
9 Mantoloking, Ocean County340 3861.135
8 Harvey Cedars, Ocean County4301.1855271.225
7 Washington Twp, Burlington County815102.71,2491.53
6 Ship Bottom, Ocean County88011,3821.57
5 Hi-Nella, Camden County8310.231,3681.65
4 Loch Arbour, Monmouth County1890.1414192.21
3 Deal, Monmouth County7571.31,8102.39
2 Allenhurst, Monmouth County4860.31,6713.44
1 Teterboro, Bergen County851.24024.72

 

最令人吃惊地可能是排名第一的Teterboro。由于居民人口只有85人,平均每人每年要吃4.72张罚单!当然,事实上吃单的人不是当地的居民。位于Bergen郡的私人机场旁边,这个城市人口稀少,却有很多商业仓库,造成很高的交通流量。

“46号公路穿越城里,近日又有新的购物中心开张也吸引人群,”警长Richard Behrens说。他是毗邻的Moonachie警长,兼管Teterboro的治安。“这是个工业地区,没什么居民。但很多人白天在这里工作。80号州际公路经过这里,所以州警也巡逻这地区。很多人经过Teterboro去别的地方,所以我们对交通执法非常认真。”

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here